EkumenickýKazateľ4,9

Kazateľ 4:9

Dvom je lepšie ako jed­nému, lebo majú dob­rú od­menu za svoju námahu.


Verš v kontexte

8 Osamelý človek, ktorý ne­má ni­koho, ne­má ani syna, ani brata, no niet kon­ca všet­kej jeho námahe, ani jeho oko sa ne­na­sýti bohat­stvom — pre koho sa na­máham, ukracujem sa o dobro? Aj to je már­nosť, je to zlá úloha. 9 Dvom je lepšie ako jed­nému, lebo majú dob­rú od­menu za svoju námahu. 10 Ak pad­nú, jeden druhého zo­dvih­ne. Beda však samot­nému, keď pad­ne, a niet druhého, kto by ho zo­dvihol.

späť na Kazateľ, 4

Príbuzné preklady Roháček

9 Lepšie dvom ako jed­nému, pre­tože majú dob­rú mzdu za svoju prácu.

Evanjelický

9 Dvaja sa majú lepšie ako jeden, lebo majú od­menu za svoju námahu.

Ekumenický

9 Dvom je lepšie ako jed­nému, lebo majú dob­rú od­menu za svoju námahu.

Bible21

9 Lépe je dvě­ma než­li samotnému; jejich ná­maha má štěd­rou odměnu:

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček