…8 Osamelý človek, ktorý nemá nikoho, nemá ani syna, ani brata, no niet konca všetkej jeho námahe, ani jeho oko sa nenasýti bohatstvom — pre koho sa namáham, ukracujem sa o dobro? Aj to je márnosť, je to zlá úloha. 9 Dvom je lepšie ako jednému, lebo majú dobrú odmenu za svoju námahu. 10 Ak padnú, jeden druhého zodvihne. Beda však samotnému, keď padne, a niet druhého, kto by ho zodvihol.…
…9 Lepšie dvom ako jednému, pretože majú dobrú mzdu za svoju prácu.…
Evanjelický…9 Dvaja sa majú lepšie ako jeden, lebo majú odmenu za svoju námahu.…
Ekumenický ✔…9 Dvom je lepšie ako jednému, lebo majú dobrú odmenu za svoju námahu.…
Bible21…9 Lépe je dvěma nežli samotnému; jejich námaha má štědrou odměnu:…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček