Ekumenický › Kazateľ › 4,10

Kazateľ 4:10

— Ak pad­nú, jeden druhého zo­dvih­ne. Beda však samot­nému, keď pad­ne, a niet druhého, kto by ho zo­dvihol.


Verš v kontexte

…9 Dvom je lepšie ako jed­nému, lebo majú dob­rú od­menu za svoju námahu. 10 Ak pad­nú, jeden druhého zo­dvih­ne. Beda však samot­nému, keď pad­ne, a niet druhého, kto by ho zo­dvihol. 11 Aj dvom, keď ležia, je tep­lo, ale jeden sa ako za­hreje?…

späť na Kazateľ, 4

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo ak pad­nú, jeden po­z­dvih­ne svoj­ho druha. Ale beda jed­nému, ktorý pad­ne; neni druhého, aby ho po­z­dvihol.…

Evanjelický

…10 Lebo ak pad­nú, jeden zdvih­ne svoj­ho druha, beda však samot­nému, ak pad­ne! Ne­má druhého, čo by ho po­z­dvihol.…

Ekumenický ✔

…10 Ak pad­nú, jeden druhého zo­dvih­ne. Beda však samot­nému, keď pad­ne, a niet druhého, kto by ho zo­dvihol.…

Bible21

…10 Padne-li je­den z nich, druhý ho zvedne, padne-li osamělý, běda, kdo zvedne jej?!…

Ekumenický › Kazateľ › 4,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček