Ekumenický › Jób › 9,27

Jób 9:27

— Ak si po­viem: Kiež za­bud­nem na svoje ponosy, vy­hladím si tvár a usmejem sa,


Verš v kontexte

…26 Pre­beh­li ako čl­ny z tŕstia, ako keď sa orol vrh­ne na korisť. 27 Ak si po­viem: Kiež za­bud­nem na svoje ponosy, vy­hladím si tvár a usmejem sa, 28 mám strach zo všet­kých svojich út­rap, lebo viem, že ma nenecháš bez tres­tu.…

späť na Jób, 9

Príbuzné preklady Roháček

…27 Ak po­viem: Za­bud­nem na svoju žiaľbu, zanechám svoju s­mut­nú tvár a po­veselím sa;…

Evanjelický

…27 Ak si po­mys­lím: Za­bud­nem na svoj nárek, zanechám smut­ný výzor a roz­veselím sa,…

Ekumenický ✔

…27 Ak si po­viem: Kiež za­bud­nem na svoje ponosy, vy­hladím si tvár a usmejem sa,…

Bible21

…27 Mohl bych říci: ‚Přestanu s nářkem, zarmoucenou tvář na­hradím úsměvem!‘…

Ekumenický › Jób › 9,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček