Ekumenický › Jeremiáš › 52,31

Jeremiáš 52:31

— V tridsiatom sied­mom roku po zajatí jud­ského kráľa Jójakina, dvad­siateho piateho dňa dvanás­teho mesiaca, babylon­ský kráľ Evil-Merodak omilos­til jud­ského kráľa Jójakina a pre­pus­til ho z väzenia.


Verš v kontexte

…30 v dvadsiatom treťom roku Nebúkad­necara veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradan od­viedol do zajatia sedem­stoštyrid­saťpäť Júdov­cov, cel­kovo štyritisícšesťs­to duší. 31 V tridsiatom sied­mom roku po zajatí jud­ského kráľa Jójakina, dvad­siateho piateho dňa dvanás­teho mesiaca, babylon­ský kráľ Evil-Merodak omilos­til jud­ského kráľa Jójakina a pre­pus­til ho z väzenia. 32 Hovoril s ním lás­kavo a jeho trón po­z­dvihol nad tróny kráľov, ktorí boli s ním v Babylone.…

späť na Jeremiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…31 A stalo sa trid­siateho sied­meho roku zajatia Jehojachina, jud­ského kráľa, dvanás­teho mesiaca, dvad­siateho piateho dňa toho mesiaca, že Evil-merodach, babylon­ský kráľ, toho roku, ktorého začal kraľovať, po­výšil hlavu Jehojachina, jud­ského kráľa, a vy­viedol ho zo žalára.…

Evanjelický

…31 V trid­siatom sied­mom roku po zajatí jud­ského kráľa Jojáchína, dvad­siateho piateho dňa dvanás­teho mesiaca, babylon­ský kráľ Evil Meródach omilos­til jud­ského kráľa Jojáchína v roku, keď sa stal kráľom, a dal ho vy­viesť z väzenia.…

Ekumenický ✔

…31 V tridsiatom sied­mom roku po zajatí jud­ského kráľa Jójakina, dvad­siateho piateho dňa dvanás­teho mesiaca, babylon­ský kráľ Evil-Merodak omilos­til jud­ského kráľa Jójakina a pre­pus­til ho z väzenia.…

Bible21

…31 V sedmatřicátém roce vy­hnan­ství jud­ského krále Jo­a­ki­na na­stou­pil na babylon­ský trůn král Avel-mar­duk. Ten ještě téhož roku, pět­a­dvacátého dne dvanáctého měsíce, omi­lostnil jud­ského krále Jo­a­ki­na a pro­pustil ho z vězení.…

Ekumenický › Jeremiáš › 52,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček