Ekumenický › Jeremiáš › 51,43

Jeremiáš 51:43

— Jeho mes­tá sa stali pred­metom hrôzy, vy­pra­hnutou krajinou, stepou, krajinou, v ktorej ni­kto nebýva, cez ktorú človek ne­prej­de.


Verš v kontexte

…42 More vy­stúpilo proti Babylonu, pri­kryl ho príval vĺn. 43 Jeho mes­tá sa stali pred­metom hrôzy, vy­pra­hnutou krajinou, stepou, krajinou, v ktorej ni­kto nebýva, cez ktorú človek ne­prej­de. 44 Navštívim Béla v Babylone a vy­tiah­nem mu z úst, čo pre­hl­tol. Nebudú sa viac k nemu hr­núť národy, hrad­ba Babylonu pad­ne.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…43 Jeho mes­tá budú ob­rátené na strašnú pus­tinu - bude to vypráhla zem a pus­tá, zem -, nebude v nich bývať ni­ktorý človek ani ne­poj­de cez ne syn človeka.…

Evanjelický

…43 Jeho mes­tá stali sa púšťou, vy­pra­hnutou zemou a stepou, krajinou, v ktorej nik nebýva, ktorou ne­prej­de ľud­ský tvor.…

Ekumenický ✔

…43 Jeho mes­tá sa stali pred­metom hrôzy, vy­pra­hnutou krajinou, stepou, krajinou, v ktorej ni­kto nebýva, cez ktorú človek ne­prej­de.…

Bible21

…43 Z jeho měst zbyly kupy trosek, vyprahlá země bez vody, země úplně bez obyvatel, kudy ne­pro­jde žádný smr­telník.…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,43

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček