Ekumenický › Jeremiáš › 46,12

Jeremiáš 46:12

— Národy počúvajú o tvojej han­be, tvoj krik pl­ní krajinu, lebo hr­dina sa po­tkol o hrdinu, obaja naraz pad­li.


Verš v kontexte

…11 Vy­stúp do Gileádu a prines bal­zam, pan­na, dcéra Egypt! Zbytočne hromadíš lieky, pre teba niet uzdravenia. 12 Národy počúvajú o tvojej han­be, tvoj krik pl­ní krajinu, lebo hr­dina sa po­tkol o hrdinu, obaja naraz pad­li. 13 Slovo, ktoré Hos­podin po­vedal prorokovi Jeremiášovi o tom, že babylon­ský kráľ Nebúkad­necar príde poraziť Egypt.…

späť na Jeremiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

…12 Národy počuly o tvojom zľahčení; zem je pl­ná tvoj­ho žalost­ného kriku, pre­tože hr­dina sa po­tkol na hr­dinu; pad­li spolu obi­dvaja.…

Evanjelický

…12 Národy počuli o tvojej po­tupe, tvoje bedákanie na­pĺňa krajinu, lebo hr­dina sa po­tkýnal o hr­dinu, obaja pad­li naraz.…

Ekumenický ✔

…12 Národy počúvajú o tvojej han­be, tvoj krik pl­ní krajinu, lebo hr­dina sa po­tkol o hrdinu, obaja naraz pad­li.…

Bible21

…12 Náro­dy us­lyší o tvém zahanbení, tvůj nářek zemi naplní. Hrdinové klopýtnou jedni přes druhé, až padnou všich­ni společně.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 46,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček