Bible21 › Jeremiáš › 46,12

Jeremiáš 46:12

— Náro­dy us­lyší o tvém zahanbení, tvůj nářek zemi naplní. Hrdinové klopýtnou jedni přes druhé, až padnou všich­ni společně.“


Verš v kontexte

…11 Vy­prav se do Gi­leá­du pro balzám, panno, dce­ro egyptská! Nadarmo si léky hro­madíš – žádný tě nemůže uz­dravit. 12 Náro­dy us­lyší o tvém zahanbení, tvůj nářek zemi naplní. Hrdinové klopýtnou jedni přes druhé, až padnou všich­ni společně.“ 13 Slovo, které Hos­po­din pro­mlu­vil k pro­roku Je­re­miášovi, když babylon­ský král Nabukadne­zar při­táhl, aby za­útočil na Egypt:…

späť na Jeremiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

…12 Národy počuly o tvojom zľahčení; zem je pl­ná tvoj­ho žalost­ného kriku, pre­tože hr­dina sa po­tkol na hr­dinu; pad­li spolu obi­dvaja.…

Evanjelický

…12 Národy počuli o tvojej po­tupe, tvoje bedákanie na­pĺňa krajinu, lebo hr­dina sa po­tkýnal o hr­dinu, obaja pad­li naraz.…

Ekumenický

…12 Národy počúvajú o tvojej han­be, tvoj krik pl­ní krajinu, lebo hr­dina sa po­tkol o hrdinu, obaja naraz pad­li.…

Bible21 ✔

…12 Náro­dy us­lyší o tvém zahanbení, tvůj nářek zemi naplní. Hrdinové klopýtnou jedni přes druhé, až padnou všich­ni společně.“…

Bible21 › Jeremiáš › 46,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček