Ekumenický › Jeremiáš › 44,2

Jeremiáš 44:2

— Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Vy ste videli všet­ko nešťas­tie, ktoré som do­pus­til na Jeruzalem a na všet­ky jud­ské mes­tá. Po­zrite, dnes sú spus­tošené a niet v nich obyvateľov


Verš v kontexte

1 Slovo, ktoré za­znelo Jeremiášovi pre všet­kých Júdov­cov, ktorí bývajú v Egypte a usadili sa v Migdóle, Tach­pan­chése, Nófe a v krajine Pat­ros. 2 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Vy ste videli všet­ko nešťas­tie, ktoré som do­pus­til na Jeruzalem a na všet­ky jud­ské mes­tá. Po­zrite, dnes sú spus­tošené a niet v nich obyvateľov 3 pre zlobu, ktorej sa do­púšťali. Dráždili ma, keď chodili páliť kadid­lo a uc­tievať cudzích bohov, ktorých ne­poz­nali ani oni, ani vy, ani vaši ot­covia.…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…2 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Vy ste videli všet­ko to zlé, ktoré som uviedol na Jeruzalem i na všet­ky mes­tá Júdove, a hľa, dnes­ka sú púšťou, a niet v nich obyvateľa…

Evanjelický

…2 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela. Videli ste všet­ku po­hromu, ktorú som uviedol na Jeruzalem i na všet­ky jud­ské mes­tá. Dnes sú, hľa, zrúcanis­kom, a niet v nich obyvateľov…

Ekumenický ✔

…2 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Vy ste videli všet­ko nešťas­tie, ktoré som do­pus­til na Jeruzalem a na všet­ky jud­ské mes­tá. Po­zrite, dnes sú spus­tošené a niet v nich obyvateľov…

Bible21

…2 „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Sami jste vi­dě­li všech­no to neštěstí, které jsem do­pustil na Je­ruzalém a na všech­na jud­ská měs­ta. Hle, dnes z nich zbývají jen opuštěné tros­ky…

Ekumenický › Jeremiáš › 44,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček