EkumenickýJeremiáš43,10

Jeremiáš 43:10

Po­vedz im: Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Hľa, pošlem a pri­vediem babylon­ského kráľa Nebúkad­necara, môj­ho služob­níka, aby som po­stavil jeho trón na tieto kamene, ktoré som ukryl, a na nich roz­tiah­ne svoj bal­dachýn.


Verš v kontexte

9 Vez­mi si do rúk veľké kamene, ukry ich pod dlažbu z tehličiek pri vchode do faraónov­ho domu v Tachpanchése, ale tak, aby to videli jud­skí muži. 10 Po­vedz im: Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Hľa, pošlem a pri­vediem babylon­ského kráľa Nebúkad­necara, môj­ho služob­níka, aby som po­stavil jeho trón na tieto kamene, ktoré som ukryl, a na nich roz­tiah­ne svoj bal­dachýn. 11 Príde a porazí Egypt. Kto si za­slúži sm­rť, pôj­de na sm­rť, kto zajatie, do zajatia, kto meč, pod meč.

späť na Jeremiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

10 a po­vieš im: Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Hľa, pošlem a vez­mem Na­buchodonozora, babylon­ského kráľa, svoj­ho služob­níka, a po­stavím jeho trón nad týmito kameňmi, ktoré som ukryl, a roz­tiah­ne svoj bal­dachýn nad nimi.

Evanjelický

10 Po­tom im po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Aj­hľa, ja pošlem a vez­mem svoj­ho služob­níka, babylon­ského kráľa Nebúkad­necara, a po­stavím jeho trón nad tie kamene, ktoré som dal skryť, a on vy­strie nad nimi svoj trón­ny bal­dachýn.

Ekumenický

10 Po­vedz im: Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Hľa, pošlem a pri­vediem babylon­ského kráľa Nebúkad­necara, môj­ho služob­níka, aby som po­stavil jeho trón na tieto kamene, ktoré som ukryl, a na nich roz­tiah­ne svoj bal­dachýn.

Bible21

10 Řekni jim: ‚Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le – Hle, po­vo­lám a přive­du svého služebníka, babylon­ského krále Nabukadne­za­ra, a jeho trůn po­stavím nad tě­mi­to ka­me­ny, které jsem tu za­pustil; nad nimi roz­pro­stře svůj bal­dachýn.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček