Ekumenický › Jeremiáš › 42,9

Jeremiáš 42:9

— a po­vedal im: Toto hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela, ku ktorému ste ma po­slali, aby som mu pred­ložil vašu pros­bu.


Verš v kontexte

…8 Ten za­volal Jóchanana, Káreachov­ho syna, všet­kých veliteľov od­dielov, ktoré boli s ním, a všetok ľud od naj­menšieho až po naj­väčšieho 9 a po­vedal im: Toto hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela, ku ktorému ste ma po­slali, aby som mu pred­ložil vašu pros­bu. 10 Ak na­trvalo ostanete v tejto krajine, znova vás vy­budujem a ne­zrúcam, za­sadím vás a ne­vy­tr­hám, lebo som oľutoval zlo, ktoré som vám spôsobil.…

späť na Jeremiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…9 a po­vedal im: Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov, ku ktorému ste ma po­slali, aby som dal pad­núť vašej po­kor­nej pros­be pred jeho tvár:…

Evanjelický

…9 a po­vedal im: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela, ku ktorému ste ma po­slali, aby som Mu pred­niesol vašu pros­bu:…

Ekumenický ✔

…9 a po­vedal im: Toto hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela, ku ktorému ste ma po­slali, aby som mu pred­ložil vašu pros­bu.…

Bible21

…9 a ře­kl jim: „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le, k ně­muž jste mě po­sla­li, abych mu pře­dložil vaši prosbu:…

Ekumenický › Jeremiáš › 42,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček