Ekumenický › Jeremiáš › 37,21

Jeremiáš 37:21

— Kráľ Cid­kija vy­dal roz­kaz, aby Jeremiáša držali pod do­zorom na ná­dvorí stráže a z Pekárskej ulice mu den­ne dávali peceň chleba, kým sa v meste ne­minie všetok chlieb. Jeremiáš tak zo­stal na ná­dvorí stráže.


Verš v kontexte

…19 Kde sú vaši proroci, ktorí vám prorokovali: Babylon­ský kráľ ne­príde proti nám a proti tej­to krajine? 20 Teraz, môj pán a kráľ, počúvaj, nech k tebe prenik­ne moja úpen­livá pros­ba: Ne­vráť ma do domu pisára Jonatána, aby som tam nezom­rel. 21 Kráľ Cid­kija vy­dal roz­kaz, aby Jeremiáša držali pod do­zorom na ná­dvorí stráže a z Pekárskej ulice mu den­ne dávali peceň chleba, kým sa v meste ne­minie všetok chlieb. Jeremiáš tak zo­stal na ná­dvorí stráže.

späť na Jeremiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…21 A kráľ Cedekiáš roz­kázal, aby dali Jeremiáša pod do­zor do dvora väzenia a dávali mu boch­ník chleba na deň z ulice pekárov, do­kiaľ by sa ne­minul všetok chlieb v mes­te. A tak sedel Jeremiáš vo dvore stráže.…

Evanjelický

…21 Kráľ teda pri­kázal, aby Jeremiáša mali pod do­zorom na ná­dvorí stráže a aby mu dávali na deň peceň chleba z ulice pekárov, po­kiaľ sa len ne­minie všetok chlieb v mes­te. Tak os­tal Jeremiáš na ná­dvorí stráže.…

Ekumenický ✔

…21 Kráľ Cid­kija vy­dal roz­kaz, aby Jeremiáša držali pod do­zorom na ná­dvorí stráže a z Pekárskej ulice mu den­ne dávali peceň chleba, kým sa v meste ne­minie všetok chlieb. Jeremiáš tak zo­stal na ná­dvorí stráže.…

Bible21

…21 Král Cidkiáš tedy přikázal, aby Je­re­miáše přemísti­li na strážní nádvoří. Každý den mu tam dáva­li z pe­kařské ulice placku chle­ba, dokud ne­došel vše­chen chléb ve městě. Tak se Je­re­miáš oci­tl na strážním nádvoří.…

Ekumenický › Jeremiáš › 37,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček