Ekumenický › Jeremiáš › 20,16

Jeremiáš 20:16

— Nech je ten muž ako mes­tá, ktoré Hos­podin bez milos­ti roz­vrátil. Ráno nech počuje krik a na polud­nie pop­lašné znamenie,


Verš v kontexte

…15 Pre­kliaty muž, ktorý oznámil môj­mu ot­covi: Narodilo sa ti dieťa, chlapec! a na­pl­nil ho radosťou. 16 Nech je ten muž ako mes­tá, ktoré Hos­podin bez milos­ti roz­vrátil. Ráno nech počuje krik a na polud­nie pop­lašné znamenie, 17 lebo ma ne­u­smr­til v matkinom lone, aby sa mi mat­ka stala hrobom a jej lono aby zo­stalo so mnou navždy tehot­né.…

späť na Jeremiáš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…16 Nech je ten muž podob­ný mes­tám, ktoré pod­vrátil Hos­podin a neželel, a nech počuje krik ráno a vojen­ný po­vyk v čas polud­nia,…

Evanjelický

…16 Nech bude ten muž ako mes­tá, ktoré Hos­podin roz­vrátil bez ľútos­ti, nech počuje bedákanie za rána a voj­nový pop­lach na­polud­nie,…

Ekumenický ✔

…16 Nech je ten muž ako mes­tá, ktoré Hos­podin bez milos­ti roz­vrátil. Ráno nech počuje krik a na polud­nie pop­lašné znamenie,…

Bible21

…16 Ať ten muž skončí tak jako města, jež Hos­po­din bez lítosti vyvrátil. Ať zrá­na slyší naří­kavý pláča v po­ledne bo­jový pokřik!…

Ekumenický › Jeremiáš › 20,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček