EkumenickýJeremiáš18,6

Jeremiáš 18:6

Či ja ne­môžem s vami urobiť ako ten­to hr­nčiar — znie výrok Hos­podina? Ako je hlina v ruke hr­nčiara, tak ste vy, dom Iz­raela, v mojej ruke.


Verš v kontexte

5 Hos­podin ku mne pre­hovoril tak­to: 6 Či ja ne­môžem s vami urobiť ako ten­to hr­nčiar — znie výrok Hos­podina? Ako je hlina v ruke hr­nčiara, tak ste vy, dom Iz­raela, v mojej ruke. 7 Raz po­hrozím nie­ktorému národu alebo nie­ktorému kráľov­stvu, že ho vy­korením a zničím.

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

6 Či by som vám ne­mohol urobiť, ako urobil tento hr­nčiar, dome Iz­raelov? hovorí Hos­podin. Hľa, jako hlina v ruke hr­nčiara, takí s­te aj vy v mojej ruke, dome Iz­raelov.

Evanjelický

6 Dom Iz­raela, či ja ne­môžem naložiť s vami ako ten­to hr­nčiar? - znie výrok Hos­podinov. Aj­hľa, ako je hlina v hr­nčiarových rukách, tak ste vy v mojej ruke, dom Iz­raela.

Ekumenický

6 Či ja ne­môžem s vami urobiť ako ten­to hr­nčiar — znie výrok Hos­podina? Ako je hlina v ruke hr­nčiara, tak ste vy, dom Iz­raela, v mojej ruke.

Bible21

6 „Ne­mo­hu snad s vá­mi naložit jako ten­to hrnčíř, dome Iz­rae­le? praví Hos­po­din. Hle, jste v mé ru­ce, jako je hlí­na v ruce hrnčíře, dome Iz­rae­le.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček