Bible21 › Jeremiáš › 18,6

Jeremiáš 18:6

— „Ne­mo­hu snad s vá­mi naložit jako ten­to hrnčíř, dome Iz­rae­le? praví Hos­po­din. Hle, jste v mé ru­ce, jako je hlí­na v ruce hrnčíře, dome Iz­rae­le.


Verš v kontexte

…5 Teh­dy do­stal jsem slovo Hos­po­di­novo: 6 „Ne­mo­hu snad s vá­mi naložit jako ten­to hrnčíř, dome Iz­rae­le? praví Hos­po­din. Hle, jste v mé ru­ce, jako je hlí­na v ruce hrnčíře, dome Iz­rae­le. 7 Kdyko­li mohu pro­hlá­sit o náro­du nebo králov­ství, že je vy­vrátím, pod­vrátím a zničím;…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…6 Či by som vám ne­mohol urobiť, ako urobil tento hr­nčiar, dome Iz­raelov? hovorí Hos­podin. Hľa, jako hlina v ruke hr­nčiara, takí s­te aj vy v mojej ruke, dome Iz­raelov.…

Evanjelický

…6 Dom Iz­raela, či ja ne­môžem naložiť s vami ako ten­to hr­nčiar? - znie výrok Hos­podinov. Aj­hľa, ako je hlina v hr­nčiarových rukách, tak ste vy v mojej ruke, dom Iz­raela.…

Ekumenický

…6 Či ja ne­môžem s vami urobiť ako ten­to hr­nčiar — znie výrok Hos­podina? Ako je hlina v ruke hr­nčiara, tak ste vy, dom Iz­raela, v mojej ruke.…

Bible21 ✔

…6 „Ne­mo­hu snad s vá­mi naložit jako ten­to hrnčíř, dome Iz­rae­le? praví Hos­po­din. Hle, jste v mé ru­ce, jako je hlí­na v ruce hrnčíře, dome Iz­rae­le.…

Bible21 › Jeremiáš › 18,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček