Ekumenický › Jeremiáš › 18,16

Jeremiáš 18:16

— aby zmenil svoju krajinu na púšť, na večný po­smech. Ktokoľvek ňou prej­de, zhrozí sa a po­krúti hlavou.


Verš v kontexte

…15 Môj ľud však na mňa za­budol, spaľoval kadid­lo ničom­ným bôžikom, ktorí mu na jeho ces­tách, na dáv­nych chod­níkoch spôsobili, aby sa po­tkol a chodil bočnými chod­ník­mi, po ne­up­ravenej ces­te, 16 aby zmenil svoju krajinu na púšť, na večný po­smech. Ktokoľvek ňou prej­de, zhrozí sa a po­krúti hlavou. 17 Rozoženiem ich pred ne­priateľmi ako východ­ný vietor, ukážem im chr­bát, nie tvár, v deň ich núdze.…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…16 tak, aby som ob­rátil ich zem na pus­tinu, na večný od­iv. Každý, kto poj­de cez ňu, zhrozí sa a bude krútiť hlavou.…

Evanjelický

…16 aby zmenili svoju krajinu na púšť, na večný výs­mech. Každý, kto ňou prej­de, zhrozí sa a po­krúti hlavou.…

Ekumenický ✔

…16 aby zmenil svoju krajinu na púšť, na večný po­smech. Ktokoľvek ňou prej­de, zhrozí sa a po­krúti hlavou.…

Bible21

…16 Je­jich země pro­to bude bu­dit děs, navždy se nad ní bude syčet úžasem. Každý, kdo tudy půjde, se zhrozí a hlavou po­třese.…

Ekumenický › Jeremiáš › 18,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček