Bible21 › Jeremiáš › 18,16

Jeremiáš 18:16

— Je­jich země pro­to bude bu­dit děs, navždy se nad ní bude syčet úžasem. Každý, kdo tudy půjde, se zhrozí a hlavou po­třese.


Verš v kontexte

…15 Můj lid však na mě zapomněl, pálí ka­di­dlo marnostem! Na svých cestách klopýtli, na stezkách odvěkých, a ode­š­li ji­nou pěšinou, cestou ne­u­pra­venou. 16 Je­jich země pro­to bude bu­dit děs, navždy se nad ní bude syčet úžasem. Každý, kdo tudy půjde, se zhrozí a hlavou po­třese. 17 Ja­ko­by větrem východnímje před pro­tivníkem rozpráším. V den, kdy při­jde je­jich bída, ukážu jim záda, a ne tvář.“…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…16 tak, aby som ob­rátil ich zem na pus­tinu, na večný od­iv. Každý, kto poj­de cez ňu, zhrozí sa a bude krútiť hlavou.…

Evanjelický

…16 aby zmenili svoju krajinu na púšť, na večný výs­mech. Každý, kto ňou prej­de, zhrozí sa a po­krúti hlavou.…

Ekumenický

…16 aby zmenil svoju krajinu na púšť, na večný po­smech. Ktokoľvek ňou prej­de, zhrozí sa a po­krúti hlavou.…

Bible21 ✔

…16 Je­jich země pro­to bude bu­dit děs, navždy se nad ní bude syčet úžasem. Každý, kdo tudy půjde, se zhrozí a hlavou po­třese.…

Bible21 › Jeremiáš › 18,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček