Ekumenický › Ján › 4,22

Ján 4:22

Evanjelium podľa Jána

— Vy sa klaniate tomu, čo ne­poz­náte; my sa klaniame tomu, čo po­známe, pre­tože spása je zo Židov.


Verš v kontexte

…21 Ježiš jej od­povedal: Ver mi, žena, že pri­chádza hodina, keď sa nebudete klaňať Ot­covi ani na tom­to vr­chu, ani v Jeruzaleme. 22 Vy sa klaniate tomu, čo ne­poz­náte; my sa klaniame tomu, čo po­známe, pre­tože spása je zo Židov. 23 Ale pri­chádza hodina — a už je tu —, keď praví ctitelia budú sa klaňať Ot­covi v Duchu a prav­de. Veď aj Otec hľadá takých­to ctiteľov.…

späť na Ján, 4

Príbuzné preklady Roháček

…22 Vy sa mod­líte a ne­viete čomu; my sa mod­líme a vieme čomu, lebo spása je zo Židov.…

Evanjelický

…22 Vy vzývate, čo ne­poz­náte; my vzývame, čo po­známe; lebo spasenie je zo Židov.…

Ekumenický ✔

…22 Vy sa klaniate tomu, čo ne­poz­náte; my sa klaniame tomu, čo po­známe, pre­tože spása je zo Židov.…

Bible21

…22 Vy ani ne­ví­te, koho uctívá­te; my ví­me, koho uctívá­me, pro­tože spása vy­jde z Ži­dů.…

Ekumenický › Ján › 4,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček