Ekumenický › Ján › 3,12

Ján 3:12

Evanjelium podľa Jána

— Ak ne­veríte, keď vám hovorím o pozemských veciach, akože uveríte, keď vám budem hovoriť o nebeských?


Verš v kontexte

…11 Amen, amen, hovorím ti: O tom, čo vieme, hovoríme, a čo sme videli, o tom vy­dávame svedec­tvo, ale vy ne­prijímate naše svedec­tvo. 12 Ak ne­veríte, keď vám hovorím o pozemských veciach, akože uveríte, keď vám budem hovoriť o nebeských? 13 Nik ne­vys­túpil do neba, jedine ten, čo zo­stúpil z neba, Syn človeka.…

späť na Ján, 3

Príbuzné preklady Roháček

…12 Ak som vám po­vedal zem­ské veci, a ne­veríte, jako potom, ak vám po­viem nebes­ké, uveríte?!…

Evanjelický

…12 Ak ne­veríte, keď som vám hovoril o zem­ských veciach, akože uveríte, keď vám budem hovoriť o nebes­kých?…

Ekumenický ✔

…12 Ak ne­veríte, keď vám hovorím o pozemských veciach, akože uveríte, keď vám budem hovoriť o nebeských?…

Bible21

…12 Jest­liže ne­věří­te, když jsem vám říkal po­zem­ské věci, jak uvěří­te, budu-li vám ří­kat ne­bes­ké?…

Ekumenický › Ján › 3,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček