Ekumenický › Jakubov › 4,13

Jakubov 4:13

— A teraz vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zaj­tra pôj­deme do toho a toho mes­ta, po­bud­neme tam rok a budeme ob­chodovať a za­rábať —


Verš v kontexte

…12 Len jeden je zákonodar­ca a sud­ca, ktorý má moc spasiť i za­hubiť. Ale ktože si ty, že súdiš blížneho? 13 A teraz vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zaj­tra pôj­deme do toho a toho mes­ta, po­bud­neme tam rok a budeme ob­chodovať a za­rábať — 14 vy pred­sa ne­viete, čo bude zaj­tra s vaším životom. Veď ste para, ktorá sa na chvíľu ukáže a po­tom miz­ne.…

späť na Jakubov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…13 Nože teraz vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zaj­tra poj­deme do toho a toho mes­ta a po­bud­neme tam rok a budeme kupčiť a zís­kame,…

Evanjelický

…13 A teraz už vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zaj­tra vy­pravíme sa do toh­to alebo tam­toho mes­ta, po­bud­neme tam rok a budeme kupčiť a za­rábať -…

Ekumenický ✔

…13 A teraz vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zaj­tra pôj­deme do toho a toho mes­ta, po­bud­neme tam rok a budeme ob­chodovať a za­rábať —…

Bible21

…13 A teď vy, kdo říká­te: „Dnes nebo zít­ra se vy­praví­me do tam­to­ho měs­ta. Stráví­me tam rok a vy­dělá­me si ob­cho­dem“ –…

Ekumenický › Jakubov › 4,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček