Ekumenický › Izaiáš › 62,2

Izaiáš 62:2

— Národy uvidia tvoju spravod­livosť a všet­ci králi tvoju slávu. Budú ťa volať novým menom, ktorým ťa označia Hos­podinove ús­ta.


Verš v kontexte

1 Kvôli Si­onu nebudem mlčať a kvôli Jeruzalemu nebudem ticho, kým ne­vyj­de ako jas jeho spravod­livosť a jeho spása nezažiari ako fakľa. 2 Národy uvidia tvoju spravod­livosť a všet­ci králi tvoju slávu. Budú ťa volať novým menom, ktorým ťa označia Hos­podinove ús­ta. 3 Budeš nád­her­nou korunou v ruke Hos­podina, kráľov­ským tur­banom v dlani svoj­ho Boha.…

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

…2 A tak uvidia národy tvoju spraved­livosť a všet­ci kráľovia tvoju slávu, a budú ťa volať novým menom, ktoré vy­riek­nu ús­ta Hos­podinove.…

Evanjelický

…2 Po­tom uvidia národy tvoje ospravedl­nenie a všet­ci králi tvoju slávu. Po­menujú ťa novým menom, ktoré Hos­podinove ús­ta určia.…

Ekumenický ✔

…2 Národy uvidia tvoju spravod­livosť a všet­ci králi tvoju slávu. Budú ťa volať novým menom, ktorým ťa označia Hos­podinove ús­ta.…

Bible21

…2 Náro­dy spatří tvo­ji sprave­dlnosti všich­ni králové slávu tvoua teh­dy do­staneš nové jméno, jež ti Hos­po­di­nova ús­ta vy­be­rou.…

Ekumenický › Izaiáš › 62,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček