Ekumenický › Izaiáš › 48,10

Izaiáš 48:10

— Hľa, čis­til som ťa, ale nie ako strieb­ro, skúšal som ťa v peci biedy.


Verš v kontexte

…9 Pre svoje meno odďaľujem svoj hnev a kvôli svojej sláve umierňujem sa voči tebe, aby som ťa ne­zničil. 10 Hľa, čis­til som ťa, ale nie ako strieb­ro, skúšal som ťa v peci biedy. 11 Kvôli sebe, len kvôli sebe to urobím. Veď ako by sa moh­lo znes­vätiť moje meno? Svoju slávu inému nedám.…

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…10 Hľa, pre­pálim ťa, ale nie ako strieb­ro, pre­beriem ťa v peci súženia.…

Evanjelický

…10 Aj­hľa, prečis­til som ťa, ale nie ako strieb­ro, skúšal som ťa v peci biedy.…

Ekumenický ✔

…10 Hľa, čis­til som ťa, ale nie ako strieb­ro, skúšal som ťa v peci biedy.…

Bible21

…10 Hle – přeta­vil jsem tě, ač nejsi stříbrný, vyvolil jsem tě v peci soužení.…

Ekumenický › Izaiáš › 48,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček