Ekumenický › Izaiáš › 3,9

Izaiáš 3:9

— Výzor ich tváre ich usvedčuje, svoj hriech roz­hlasujú ako Sodoma, ne­skrývajú ho. Beda im! Sami si pri­volávajú nešťas­tie.


Verš v kontexte

…8 Jeruzalem sa totiž rúca, Jud­sko padá, lebo ich reč a skut­ky sú proti Hos­podinovi, čím provokujú jeho vznešený po­hľad. 9 Výzor ich tváre ich usvedčuje, svoj hriech roz­hlasujú ako Sodoma, ne­skrývajú ho. Beda im! Sami si pri­volávajú nešťas­tie. 10 Po­vedz­te spravod­livým, že sa im bude dob­re vodiť; budú jesť ovocie svojich skut­kov.…

späť na Izaiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…9 Vzoz­renie ich tvári svedčí proti nim, a svoj hriech ohlasujú ako Sodoma, ani ho netaja! Beda ich duši, lebo sami na seba uvodia zlé na od­platu.…

Evanjelický

…9 Výraz ich tváre svedčí proti nim, svoj hriech roz­hlasujú ako Sodoma, a ne­taja sa ním. Beda im, lebo si spôsobujú nešťas­tie.…

Ekumenický ✔

…9 Výzor ich tváre ich usvedčuje, svoj hriech roz­hlasujú ako Sodoma, ne­skrývajú ho. Beda im! Sami si pri­volávajú nešťas­tie.…

Bible21

…9 Výraz je­jich tváře svědčí pro­ti nim – svůj hřích jak Sodo­ma stavějí na odiv. Běda jim! Přivedli na sebe neštěstí.…

Ekumenický › Izaiáš › 3,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček