Ekumenický › Izaiáš › 26,16

Izaiáš 26:16

— Hos­podin, v úzkosti volali k tebe, v tiesni tíško prosili, keď si ich tres­tal.


Verš v kontexte

…15 Rozm­nožil si národ, Hos­podin, rozm­nožil si národ, pre­slávil si sa, rozšíril si všet­ky hranice krajiny. 16 Hos­podin, v úzkosti volali k tebe, v tiesni tíško prosili, keď si ich tres­tal. 17 Ako keď má tehot­ná žena porodiť, zvíja sa a kričí v bolestiach, takí sme boli aj my pred tebou, Hos­podin.…

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…16 Hos­podine, v súžení ťa hľadali a navštívili; vy­lievali pokor­né prosby tiché, keď si ich t­res­tal a káz­nil.…

Evanjelický

…16 Ó Hos­podine, v úz­kos­ti Ťa hľadali, a kričali, keď na nich doliehalo Tvoje na­pomínanie.…

Ekumenický ✔

…16 Hos­podin, v úzkosti volali k tebe, v tiesni tíško prosili, keď si ich tres­tal.…

Bible21

…16 Hos­po­di­ne, hleda­li tě ve svém soužení, když jsi je na­po­mínal, šepta­li mod­lit­by.…

Ekumenický › Izaiáš › 26,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček