Bible21 › Izaiáš › 26,16

Izaiáš 26:16

— Hos­po­di­ne, hleda­li tě ve svém soužení, když jsi je na­po­mínal, šepta­li mod­lit­by.


Verš v kontexte

…15 Roz­množil jsi národ, Hospodine, rozmnožil jsi národ, oslavil ses, rozšířil jsi všech­ny naše hranice! 16 Hos­po­di­ne, hleda­li tě ve svém soužení, když jsi je na­po­mínal, šepta­li mod­lit­by. 17 Jako těhotná, když má porodit, trpí a sténá bolestí, tak jsme na tom před te­bou byli my, tak jsme, Hos­po­di­ne, trpě­li.…

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…16 Hos­podine, v súžení ťa hľadali a navštívili; vy­lievali pokor­né prosby tiché, keď si ich t­res­tal a káz­nil.…

Evanjelický

…16 Ó Hos­podine, v úz­kos­ti Ťa hľadali, a kričali, keď na nich doliehalo Tvoje na­pomínanie.…

Ekumenický

…16 Hos­podin, v úzkosti volali k tebe, v tiesni tíško prosili, keď si ich tres­tal.…

Bible21 ✔

…16 Hos­po­di­ne, hleda­li tě ve svém soužení, když jsi je na­po­mínal, šepta­li mod­lit­by.…

Bible21 › Izaiáš › 26,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček