Ekumenický › Izaiáš › 23,8

Izaiáš 23:8

— Kto tak­to roz­hodol o Týre, čo odo­vzdával koruny, ktorého kup­ci boli kniežatami a ob­chod­níci uznávaní na zemi?


Verš v kontexte

…7 To je to vaše jasajúce mes­to, ktoré má pôvod od­pradáv­na a ktoré vied­li jeho nohy usadiť sa v diaľavách? 8 Kto tak­to roz­hodol o Týre, čo odo­vzdával koruny, ktorého kup­ci boli kniežatami a ob­chod­níci uznávaní na zemi? 9 Roz­hodol to Hos­podin zá­stupov, aby po­koril pýchu a všet­ku nád­heru a po­hr­dol všet­kými uznávanými zeme.…

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…8 Kto to usúdil vo s­vojej rade o Týre, ktorý korunováva, ktorého kup­ci sú kniežatami a jeho kramári sláv­nymi na zemi?…

Evanjelický

…8 Kto roz­hodol tak o Týre, roz­dávajúcom ven­ce, ktorého kup­ci boli kniežatami a jeho ob­chod­níci pop­red­nými na zemi?…

Ekumenický ✔

…8 Kto tak­to roz­hodol o Týre, čo odo­vzdával koruny, ktorého kup­ci boli kniežatami a ob­chod­níci uznávaní na zemi?…

Bible21

…8 Kdo tak­to roz­ho­dl o Týru, jenž uděloval vlád­cům korunu, jehož ob­chodníci byli vel­možia kup­ci slavní všu­de na ze­mi?…

Ekumenický › Izaiáš › 23,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček