Ekumenický › Hozeáš › 8,1

Hozeáš 8:1

— Boh čaká ako levíča, Hos­podin je ako orol krúžiaci nad domom: Porušili moju zmluvu a vzbúrili sa proti môj­mu zákonu,


Verš v kontexte

1 Boh čaká ako levíča, Hos­podin je ako orol krúžiaci nad domom: Porušili moju zmluvu a vzbúrili sa proti môj­mu zákonu, 2 hoci ku mne kričia: Boh Iz­raela, my ťa po­známe! 3 Iz­rael za­vr­hol toho, ktorý je dob­rý, bude ho stíhať ne­priateľ.…

späť na Hozeáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

1 Nože trúbu ku svojim rtom! Jako orol na dom Hos­podinov! Pre­tože pre­stúpili moju sm­luvu, šered­ne hrešili proti môj­mu zákonu.…

Evanjelický

1 Pop­lašný roh k ús­tam! Sup sa vr­há na dom Hos­podinov, lebo pre­stúpili moju zmluvu, spreneverili sa môj­mu na­učeniu.…

Ekumenický ✔

1 Boh čaká ako levíča, Hos­podin je ako orol krúžiaci nad domom: Porušili moju zmluvu a vzbúrili sa proti môj­mu zákonu,…

Bible21

1 Polnici na rty! Na dům Hos­po­dinův letí orli! Smlouvu se mnou to­tiž zrušili, mému Záko­nu se vze­pře­li.…

Ekumenický › Hozeáš › 8,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček