EkumenickýGalatským2,16

Galatským 2:16

však vieme, že človek nie je ospravedl­nený zo skut­kov podľa zákona, ale iba vierou v Krista Ježiša. Aj my sme uverili v Ježiša Kris­ta, aby sme boli ospravedl­není z viery v Krista, a nie zo skut­kov podľa zákona, lebo zo skut­kov podľa zákona nebude ni­kto ospravedl­nený.


Verš v kontexte

15 My — Židia od narodenia a nie hriešni po­hania — 16 však vieme, že človek nie je ospravedl­nený zo skut­kov podľa zákona, ale iba vierou v Krista Ježiša. Aj my sme uverili v Ježiša Kris­ta, aby sme boli ospravedl­není z viery v Krista, a nie zo skut­kov podľa zákona, lebo zo skut­kov podľa zákona nebude ni­kto ospravedl­nený. 17 Ak hľadáme ospravedl­nenie v Kristovi a sme teda zrej­me aj my hriešnici, je vari Kris­tus služob­níkom hriechu? Vôbec nie!

späť na Galatským, 2

Príbuzné preklady Roháček

16 Ale vediac, že sa človek ne­o­spraved­lňuje zo skut­kov zákona, ale skr­ze vieru Ježiša Kris­ta, aj my sme uverili v Kris­ta Ježiša, aby sme boli ospravedl­není z viery Kris­tovej a nie zo skut­kov zákona pre­tože zo skut­kov zákona nebude ospravedl­nené ni­ktoré telo.

Evanjelický

16 vediac, že človek nebýva ospravedl­nený zo skut­kov zákona, ale vierou v Kris­ta Ježiša, aj my sme uverili v Kris­ta Ježiša, aby sme boli ospravedl­není z viery v Kris­ta, a nie zo skut­kov zákona, pre­tože zo skut­kov zákona nebude ospravedl­nený ni­kto.

Ekumenický

16 však vieme, že človek nie je ospravedl­nený zo skut­kov podľa zákona, ale iba vierou v Krista Ježiša. Aj my sme uverili v Ježiša Kris­ta, aby sme boli ospravedl­není z viery v Krista, a nie zo skut­kov podľa zákona, lebo zo skut­kov podľa zákona nebude ni­kto ospravedl­nený.

Bible21

16 ví­me, že člověka ne­mo­hou osprave­dlnit skutky Záko­na, ale jen ví­ra v Ježíše Krista. Pro­to jsme sami uvěři­li v Ježíše Krista, abychom byli osprave­dlněni Kri­stovou vírou, a ne skutky Záko­na. Skutky Záko­na pře­ce niko­ho neospravedlní!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček