Bible21 › Galatským › 2,16

Galatským 2:16

— ví­me, že člověka ne­mo­hou osprave­dlnit skutky Záko­na, ale jen ví­ra v Ježíše Krista. Pro­to jsme sami uvěři­li v Ježíše Krista, abychom byli osprave­dlněni Kri­stovou vírou, a ne skutky Záko­na. Skutky Záko­na pře­ce niko­ho neospravedlní!“


Verš v kontexte

…15 I když jsme ro­di­lí Ži­dé, žádní hříšní po­hané, 16 ví­me, že člověka ne­mo­hou osprave­dlnit skutky Záko­na, ale jen ví­ra v Ježíše Krista. Pro­to jsme sami uvěři­li v Ježíše Krista, abychom byli osprave­dlněni Kri­stovou vírou, a ne skutky Záko­na. Skutky Záko­na pře­ce niko­ho neospravedlní!“ 17 Když tedy hledá­me osprave­dlnění v Kri­stu, poněvadž se ukazuje, že i my jsme hříšní, zna­mená to, že Kri­stus na­po­máhá hří­chu? V žádném případě!…

späť na Galatským, 2

Príbuzné preklady Roháček

…16 Ale vediac, že sa človek ne­o­spraved­lňuje zo skut­kov zákona, ale skr­ze vieru Ježiša Kris­ta, aj my sme uverili v Kris­ta Ježiša, aby sme boli ospravedl­není z viery Kris­tovej a nie zo skut­kov zákona pre­tože zo skut­kov zákona nebude ospravedl­nené ni­ktoré telo.…

Evanjelický

…16 vediac, že človek nebýva ospravedl­nený zo skut­kov zákona, ale vierou v Kris­ta Ježiša, aj my sme uverili v Kris­ta Ježiša, aby sme boli ospravedl­není z viery v Kris­ta, a nie zo skut­kov zákona, pre­tože zo skut­kov zákona nebude ospravedl­nený ni­kto.…

Ekumenický

…16 však vieme, že človek nie je ospravedl­nený zo skut­kov podľa zákona, ale iba vierou v Krista Ježiša. Aj my sme uverili v Ježiša Kris­ta, aby sme boli ospravedl­není z viery v Krista, a nie zo skut­kov podľa zákona, lebo zo skut­kov podľa zákona nebude ni­kto ospravedl­nený.…

Bible21 ✔

…16 ví­me, že člověka ne­mo­hou osprave­dlnit skutky Záko­na, ale jen ví­ra v Ježíše Krista. Pro­to jsme sami uvěři­li v Ježíše Krista, abychom byli osprave­dlněni Kri­stovou vírou, a ne skutky Záko­na. Skutky Záko­na pře­ce niko­ho neospravedlní!“…

Bible21 › Galatským › 2,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček