Ekumenický › Ezechiel › 42,14

Ezechiel 42:14

— Ak kňazi pri­chádzajú do svätyne, ne­smú od­tiaľ vy­chádzať do von­kajšieho ná­dvoria, ale tam si musia zložiť rúcha, v ktorých konajú službu, lebo tie sú sväté. Majú si najprv ob­liecť iné šaty, aby po­tom moh­li vy­j­sť na mies­to, ktoré je určené pre ľud.


Verš v kontexte

…13 Po­vedal mi: Sever­né komory a južné komory na­proti ohradenému pries­toru sú sväté siene, kde kňazi, ktorí sa pri­bližujú k Hospodinovi, majú jedávať najs­vätejšie dary. Tam majú ukladať najs­vätejšie dary, a to po­kr­movú obetu, obetu za hriech a obetu za vinu, lebo toto mies­to je sväté. 14 Ak kňazi pri­chádzajú do svätyne, ne­smú od­tiaľ vy­chádzať do von­kajšieho ná­dvoria, ale tam si musia zložiť rúcha, v ktorých konajú službu, lebo tie sú sväté. Majú si najprv ob­liecť iné šaty, aby po­tom moh­li vy­j­sť na mies­to, ktoré je určené pre ľud. 15 Keď domeral vnút­ro chrámu, vy­viedol ma k východnej bráne a pre­meriaval celý ob­vod chrámu.…

späť na Ezechiel, 42

Príbuzné preklady Roháček

…14 Keď vojdú, kňazi, ne­vyj­dú zo svätyne do von­kajšieho dvora, ale tam nechajú svoje rúcha, v ktorých svätos­lúžili, lebo sú sväté. A potom si ob­lečú iné rúcha a tak sa pri­blížia k tomu, čo pat­rí ľudu.…

Evanjelický

…14 Ak kňazi pri­chádzajú do svätyne, ne­smú od­tiaľ vy­chádzať do von­kajšieho ná­dvoria, ale tam si musia zložiť rúcha, v ktorých konajú službu, lebo tie sú sväté. Musia si ob­liecť iné šaty, a po­tom smú vy­j­sť na mies­to, určené pre ľud.…

Ekumenický ✔

…14 Ak kňazi pri­chádzajú do svätyne, ne­smú od­tiaľ vy­chádzať do von­kajšieho ná­dvoria, ale tam si musia zložiť rúcha, v ktorých konajú službu, lebo tie sú sväté. Majú si najprv ob­liecť iné šaty, aby po­tom moh­li vy­j­sť na mies­to, ktoré je určené pre ľud.…

Bible21

…14 Jakmi­le kněží ve­jdou dovni­tř, ne­smějí ze svatého mís­ta vy­jít na vnější nádvoří, dokud tam ne­od­loží rou­cha, ve kterých slouži­li; jsou to­tiž svatá. Než při­jdou k mís­tu určené­mu pro lid, pře­vléknou se do jiných šatů.“…

Ekumenický › Ezechiel › 42,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček