EkumenickýEzechiel42,13

Ezechiel 42:13

Po­vedal mi: Sever­né komory a južné komory na­proti ohradenému pries­toru sú sväté siene, kde kňazi, ktorí sa pri­bližujú k Hospodinovi, majú jedávať najs­vätejšie dary. Tam majú ukladať najs­vätejšie dary, a to po­kr­movú obetu, obetu za hriech a obetu za vinu, lebo toto mies­to je sväté.


Verš v kontexte

12 Tak ako dvere komôr ležali na južnej strane, boli aj dvere na začiat­ku chod­by, totiž chod­by po­zdĺž stav­by, kadiaľ sa pri­chádza od východu. 13 Po­vedal mi: Sever­né komory a južné komory na­proti ohradenému pries­toru sú sväté siene, kde kňazi, ktorí sa pri­bližujú k Hospodinovi, majú jedávať najs­vätejšie dary. Tam majú ukladať najs­vätejšie dary, a to po­kr­movú obetu, obetu za hriech a obetu za vinu, lebo toto mies­to je sväté. 14 Ak kňazi pri­chádzajú do svätyne, ne­smú od­tiaľ vy­chádzať do von­kajšieho ná­dvoria, ale tam si musia zložiť rúcha, v ktorých konajú službu, lebo tie sú sväté. Majú si najprv ob­liecť iné šaty, aby po­tom moh­li vy­j­sť na mies­to, ktoré je určené pre ľud.

späť na Ezechiel, 42

Príbuzné preklady Roháček

13 A po­vedal mi: Komory na sever a komory na juh, ktoré sú pred ohradeným mies­tom, sú komorami svätyne, kde jedia kňazi, ktorí sú blíz­ki Hos­podinovi, k­de jedia svätosväté; tam nechávajú svätos­väté veci jako aj obet­ný dar obil­ný a obeť za hriech i obeť za vinu, lebo to mies­to je sväté.

Evanjelický

13 Po­vedal mi: Sever­né komory a južné komory na­proti ohradenému pries­toru sú sväté siene, kde kňazi, ktorí sa pri­bližujú k Hos­podinovi, majú jedávať najs­vätejšie dary. Tam majú po­s­kladať najs­vätejšie dary, a to po­kr­movú obeť, obeť za hriech a obeť za vinu, lebo toto mies­to je sväté.

Ekumenický

13 Po­vedal mi: Sever­né komory a južné komory na­proti ohradenému pries­toru sú sväté siene, kde kňazi, ktorí sa pri­bližujú k Hospodinovi, majú jedávať najs­vätejšie dary. Tam majú ukladať najs­vätejšie dary, a to po­kr­movú obetu, obetu za hriech a obetu za vinu, lebo toto mies­to je sväté.

Bible21

13 Teh­dy mi ře­kl: „Se­verní i jižní místnosti sou­sedící s vy­hrazeným pro­stran­stvím jsou svaté. Kněží, kteří přistu­pují k Hos­po­di­nu, tam jídají sva­tosvaté věci – moučné obě­ti, obě­ti za hřích i obě­ti odškodnění – a také tam sva­tosvaté věci ukládají, ne­boť je to svaté místo.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček