Ekumenický › Ezechiel › 26,2

Ezechiel 26:2

— Človeče, pre­tože sa Týrus po­smešne vy­jad­ruje o Jeruzaleme: Zbúraná je brána národov, pri­pad­ne mne. Nech sa na­pl­ním tým, čo je v troskách!


Verš v kontexte

1 V jedenástom roku pr­vého dňa pr­vého mesiaca mi za­znelo slovo Hos­podina: 2 Človeče, pre­tože sa Týrus po­smešne vy­jad­ruje o Jeruzaleme: Zbúraná je brána národov, pri­pad­ne mne. Nech sa na­pl­ním tým, čo je v troskách! 3 Pre­to tak­to vraví Pán, Hos­podin: Po­zri, som proti tebe, Týrus. Pri­vediem proti tebe mnohé národy tak, ako more vy­hadzuje svoje vl­ny.…

späť na Ezechiel, 26

Príbuzné preklady Roháček

…2 Synu človeka, pre­to, že hovorí Týrus o Jeruzaleme: Aha! Skrúšené je mes­to, ktoré bolo vrátami národov; ob­ráti sa ku mne, budem na­pl­nený. Spust­lo!…

Evanjelický

…2 Človeče, pre­tože sa Týrus po­smešne vy­jad­ruje o Jeruzaleme: Aha! zborená je brána národov, mne pri­pad­ne; pl­nosť sa zmení na tros­ky.…

Ekumenický ✔

…2 Človeče, pre­tože sa Týrus po­smešne vy­jad­ruje o Jeruzaleme: Zbúraná je brána národov, pri­pad­ne mne. Nech sa na­pl­ním tým, čo je v troskách!…

Bible21

…2 „Synu člověčí, pro­tože Týr nad Je­ruzalé­mem vo­lal, ‚Ho­hó, brá­na národů je roz­raže­na, otevře­la se mi dokořán, zbo­hatnu na tom, že je zničena,‘…

Ekumenický › Ezechiel › 26,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček