EkumenickýEzechiel20,41

Ezechiel 20:41

Pre príjem­nú vôňu obiet vás milos­tivo prij­mem, keď vás vy­vediem spomedzi národov a zhromaždím z krajín, do ktorých som vás rozt­rúsil. Do­kážem pred zrak­mi po­hanov, že som Svätý


Verš v kontexte

40 Na mojom svätom vr­chu, na vy­sokom vr­chu Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina — tam mi bude slúžiť celý dom Iz­raela, všet­ci, ktorí sú v krajine. Tam ich milos­tivo prij­mem a budem vy­hľadávať vaše po­z­dvihované dáv­ky i pr­votiny vašich darov so všet­kými vašimi po­svät­nými dar­mi. 41 Pre príjem­nú vôňu obiet vás milos­tivo prij­mem, keď vás vy­vediem spomedzi národov a zhromaždím z krajín, do ktorých som vás rozt­rúsil. Do­kážem pred zrak­mi po­hanov, že som Svätý 42 a spoz­náte, že ja som Hos­podin, keď vás uvediem na pôdu Iz­raela, do krajiny, o ktorej som so zdvi­hnutou rukou pri­sahal, že ju dám vašim ot­com.

späť na Ezechiel, 20

Príbuzné preklady Roháček

41 Jako v upokojujúcej vôni budem mať vo vás záľubu, keď vás vy­vediem z národov a shromaždím vás zo zemí, po ktorých ste boli rozp­týlení, a budem po­svätený vo vás pred očami národov.

Evanjelický

41 Pri príjem­nej vôni vás milos­tivo prij­mem, keď vás vy­vediem spomedzi národov a zhromaždím z krajín, do ktorých som vás rozt­rúsil, a do­kážem sa ako Svätý pred zrak­mi po­hanov.

Ekumenický

41 Pre príjem­nú vôňu obiet vás milos­tivo prij­mem, keď vás vy­vediem spomedzi národov a zhromaždím z krajín, do ktorých som vás rozt­rúsil. Do­kážem pred zrak­mi po­hanov, že som Svätý

Bible21

41 Až vás vy­ve­du z národů a shro­máždím ze zemí, do ni­chž jste byli za­hnáni, ob­líbím si vás jako příjemnou vůni a pro­kážu na vás svou sva­tost před oči­ma národů.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček