Bible21 › Ezechiel › 20,41

Ezechiel 20:41

— Až vás vy­ve­du z národů a shro­máždím ze zemí, do ni­chž jste byli za­hnáni, ob­líbím si vás jako příjemnou vůni a pro­kážu na vás svou sva­tost před oči­ma národů.


Verš v kontexte

…40 Ano, ce­lý dům Iz­rae­le mi bude sloužit na mé svaté hoře, na vy­soké hoře Iz­rae­le, praví Panovník Hos­po­din. Každý z nich se vrátí zpět do vlasti a tam si je ob­líbím. Tam budu stát o vaše obě­ti a vy­brané dary ze vše­ho, co jste za­svě­ti­li. 41 Až vás vy­ve­du z národů a shro­máždím ze zemí, do ni­chž jste byli za­hnáni, ob­líbím si vás jako příjemnou vůni a pro­kážu na vás svou sva­tost před oči­ma národů. 42 Teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až vás přive­du na pů­du Iz­rae­le, do země, o níž jsem přísahal, že ji dám vašim ot­cům.…

späť na Ezechiel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…41 Jako v upokojujúcej vôni budem mať vo vás záľubu, keď vás vy­vediem z národov a shromaždím vás zo zemí, po ktorých ste boli rozp­týlení, a budem po­svätený vo vás pred očami národov.…

Evanjelický

…41 Pri príjem­nej vôni vás milos­tivo prij­mem, keď vás vy­vediem spomedzi národov a zhromaždím z krajín, do ktorých som vás rozt­rúsil, a do­kážem sa ako Svätý pred zrak­mi po­hanov.…

Ekumenický

…41 Pre príjem­nú vôňu obiet vás milos­tivo prij­mem, keď vás vy­vediem spomedzi národov a zhromaždím z krajín, do ktorých som vás rozt­rúsil. Do­kážem pred zrak­mi po­hanov, že som Svätý…

Bible21 ✔

…41 Až vás vy­ve­du z národů a shro­máždím ze zemí, do ni­chž jste byli za­hnáni, ob­líbím si vás jako příjemnou vůni a pro­kážu na vás svou sva­tost před oči­ma národů.…

Bible21 › Ezechiel › 20,41

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček