Ekumenický › Ezechiel › 20,40

Ezechiel 20:40

— Na mojom svätom vr­chu, na vy­sokom vr­chu Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina — tam mi bude slúžiť celý dom Iz­raela, všet­ci, ktorí sú v krajine. Tam ich milos­tivo prij­mem a budem vy­hľadávať vaše po­z­dvihované dáv­ky i pr­votiny vašich darov so všet­kými vašimi po­svät­nými dar­mi.


Verš v kontexte

…39 Vy však, dom Iz­raela — tak hovorí Pán, Hos­podin — ak ma nech­cete počúvať, každý nech ide za svojimi mod­lami a slúži im. Ne­znes­väcuj­te však už moje sväté meno svojimi dar­mi a svojimi mod­lami. 40 Na mojom svätom vr­chu, na vy­sokom vr­chu Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina — tam mi bude slúžiť celý dom Iz­raela, všet­ci, ktorí sú v krajine. Tam ich milos­tivo prij­mem a budem vy­hľadávať vaše po­z­dvihované dáv­ky i pr­votiny vašich darov so všet­kými vašimi po­svät­nými dar­mi. 41 Pre príjem­nú vôňu obiet vás milos­tivo prij­mem, keď vás vy­vediem spomedzi národov a zhromaždím z krajín, do ktorých som vás rozt­rúsil. Do­kážem pred zrak­mi po­hanov, že som Svätý…

späť na Ezechiel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…40 Lež na vr­chu mojej svätos­ti, na vr­chu výšiny Iz­raelovej, hovorí Pán Hos­podin, tam mi budú slúžiť celý dom Iz­raelov, všet­ci, koľko ich je, v zemi; tam budem mať v nich záľubu a tam sa budem pýtať po vašich obetiach po­z­dvi­hnutia ako i po pr­votine vašich darov so všet­kými vašimi po­sviat­nosťami.…

Evanjelický

…40 Na mojom svätom vr­chu, na vy­sokom vr­chu Iz­raela - znie výrok Hos­podina, Pána - tam mi bude slúžiť celý dom Iz­raela, všet­ci, ktorí sú v krajine, tam ich milos­tivo prij­mem a budem požadovať vaše po­z­dvihované dáv­ky i pr­votiny vašich darov so všet­kými vašimi po­svät­nými dar­mi.…

Ekumenický ✔

…40 Na mojom svätom vr­chu, na vy­sokom vr­chu Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina — tam mi bude slúžiť celý dom Iz­raela, všet­ci, ktorí sú v krajine. Tam ich milos­tivo prij­mem a budem vy­hľadávať vaše po­z­dvihované dáv­ky i pr­votiny vašich darov so všet­kými vašimi po­svät­nými dar­mi.…

Bible21

…40 Ano, ce­lý dům Iz­rae­le mi bude sloužit na mé svaté hoře, na vy­soké hoře Iz­rae­le, praví Panovník Hos­po­din. Každý z nich se vrátí zpět do vlasti a tam si je ob­líbím. Tam budu stát o vaše obě­ti a vy­brané dary ze vše­ho, co jste za­svě­ti­li.…

Ekumenický › Ezechiel › 20,40

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček