Ekumenický › Efezským › 2,11

Efezským 2:11

— Pre­to vy, kedysi po­hania podľa tela, pamätaj­te, že keď vás tí, čo sa volajú ob­rezanými rukou na tele, nazývali ne­ob­rezanými,


Verš v kontexte

…10 Veď sme jeho dielo, stvorení v Kristovi Ježišovi na to, aby sme konali dob­ré skut­ky, ktoré nám Boh už vo­pred pri­pravil. 11 Pre­to vy, kedysi po­hania podľa tela, pamätaj­te, že keď vás tí, čo sa volajú ob­rezanými rukou na tele, nazývali ne­ob­rezanými, 12 boli ste v tom čase bez Kris­ta, vy­lúčení zo spoločen­stva Iz­raela a bez účas­ti na zmluvách Božieho prísľubu, bez nádeje a bez Boha na svete.…

späť na Efezským, 2

Príbuzné preklady Roháček

…11 Pre­to pamätaj­te, že kedysi vy, po­hania v tele, ktorých tak zvaná ob­riez­ka na tele, učinená rukou, zo­vie ne­ob­riez­kou,…

Evanjelický

…11 Pre­to pamätaj­te, že ste kedysi boli po­hania podľa tela a ne­ob­rezanými vás pre­zývali takz­vaní ob­rezaní, totiž (ob­rezaní) ľud­skou rukou na tele,…

Ekumenický ✔

…11 Pre­to vy, kedysi po­hania podľa tela, pamätaj­te, že keď vás tí, čo sa volajú ob­rezanými rukou na tele, nazývali ne­ob­rezanými,…

Bible21

…11 Pa­ma­tuj­te, že pokud jde o tělo, byli jste původně po­hané (které ti, kdo patří k obříz­ce, ručně vy­ko­nané na těle, na­zývají ne­obřezan­ci).…

Ekumenický › Efezským › 2,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček