Ekumenický › 5. Mojžišova › 28,33

5. Mojžišova 28:33

Deuteronomium

— Plodiny tvojej pôdy i všet­ku tvoju úrodu zje národ, ktorý si ne­poz­nal, bude ťa ne­us­tále utláčať a týrať.


Verš v kontexte

…32 Tvojich synov a dcér sa zmoc­ní cudzí národ, budeš musieť na to hľadieť a pre nich sa budeš umárať, ale tvoje ruky nič ne­zmôžu. 33 Plodiny tvojej pôdy i všet­ku tvoju úrodu zje národ, ktorý si ne­poz­nal, bude ťa ne­us­tále utláčať a týrať. 34 Zošalieš z toho, čo uvidia tvoje oči, na čo sa budeš musieť dívať.…

späť na 5. Mojžišova, 28

Príbuzné preklady Roháček

…33 Úrodu tvojej zeme a všet­ko tvoje úsilie požerie národ, ktorého ne­znáš, a budeš iba utís­kaný a dr­tený po všet­ky dni.…

Evanjelický

…33 Plodiny tvojej pôdy a všet­ku tvoju úrodu zje národ, ktorý si ne­poz­nal, a budú ťa vždy utláčať a po všet­ky dni gniaviť.…

Ekumenický ✔

…33 Plodiny tvojej pôdy i všet­ku tvoju úrodu zje národ, ktorý si ne­poz­nal, bude ťa ne­us­tále utláčať a týrať.…

Bible21

…33 Plo­dy tvé země a všech­no tvé úsi­lí zhltne národ, který jsi ne­znal, a po všech­ny dny bu­deš jen utis­kován a utlačován.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 28,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček