Bible21 › Deuteronomium › 28,33

Deuteronomium 28:33

— Plo­dy tvé země a všech­no tvé úsi­lí zhltne národ, který jsi ne­znal, a po všech­ny dny bu­deš jen utis­kován a utlačován.


Verš v kontexte

…32 Tvé syny a dce­ry dají cizím li­dem; vlastní­ma oči­ma tomu bu­deš přihlížet. Ce­lý den pro ně bu­deš pro­lévat sl­zy, ale bu­deš bezmo­cný. 33 Plo­dy tvé země a všech­no tvé úsi­lí zhltne národ, který jsi ne­znal, a po všech­ny dny bu­deš jen utis­kován a utlačován. 34 Zešílíš z podívané, kte­rou uvi­díš.…

späť na Deuteronomium, 28

Príbuzné preklady Roháček

…33 Úrodu tvojej zeme a všet­ko tvoje úsilie požerie národ, ktorého ne­znáš, a budeš iba utís­kaný a dr­tený po všet­ky dni.…

Evanjelický

…33 Plodiny tvojej pôdy a všet­ku tvoju úrodu zje národ, ktorý si ne­poz­nal, a budú ťa vždy utláčať a po všet­ky dni gniaviť.…

Ekumenický

…33 Plodiny tvojej pôdy i všet­ku tvoju úrodu zje národ, ktorý si ne­poz­nal, bude ťa ne­us­tále utláčať a týrať.…

Bible21 ✔

…33 Plo­dy tvé země a všech­no tvé úsi­lí zhltne národ, který jsi ne­znal, a po všech­ny dny bu­deš jen utis­kován a utlačován.…

Bible21 › Deuteronomium › 28,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček