Ekumenický5. Mojžišova12,6

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

5. Mojžišova 12:6

Deuteronomium

Tam prinášaj­te svoje spaľované obety, obety s hostinou, desiat­ky, po­z­dvihované obety, sľuby, dob­rovoľné dary i pr­vorodené zo svoj­ho dobyt­ka a oviec.


Verš v kontexte

5 Vy budete pri­chádzať na mies­to, ktoré si Hos­podin, váš Boh, vy­volí spomedzi všet­kých vašich kmeňov, aby tam bolo jeho meno, aby tam býval. 6 Tam prinášaj­te svoje spaľované obety, obety s hostinou, desiat­ky, po­z­dvihované obety, sľuby, dob­rovoľné dary i pr­vorodené zo svoj­ho dobyt­ka a oviec. 7 Tam pred Hos­podinom, svojím Bohom, budete jesť vy a vaši domáci, budete sa radovať zo všet­kého, k čomu priložíte ruku, čím vás požeh­nal Hos­podin, váš Boh.

späť na 5. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

6 A ta tiež donesiete svoje zápal­né obeti a svoje bit­né obeti ako aj svoje desatiny a obeť po­z­dvi­hnutia svojej ruky i svoje sľuby i svoje dob­rovoľné obeti i pr­vorodené svoj­ho dobyt­ka i svoj­ho drob­ného stáda.

Evanjelický

6 Tam donášaj­te svoje spaľované a zábit­né obete, i svoje desiat­ky a rukami po­z­dvihované dáv­ky, i svoje sľúbené a dob­rovoľné dary, i pr­voroden­cov svoj­ho dobyt­ka a svojich oviec,

Ekumenický

6 Tam prinášaj­te svoje spaľované obety, obety s hostinou, desiat­ky, po­z­dvihované obety, sľuby, dob­rovoľné dary i pr­vorodené zo svoj­ho dobyt­ka a oviec.

Bible21

6 a tam přinášej­te své zápalné a pokojné obě­ti, své desátky, obětní příspěvky z práce svých ru­kou, své slíbené i dob­rovolné obě­ti a prvo­ro­zené ze svého sko­tu i bravu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček