Ekumenický › Ámos › 2,14

Ámos 2:14

— Rých­lemu ne­pomôže útek, sil­ný si ne­pomôže silou, ani hr­dina sa nebude vedieť za­chrániť.


Verš v kontexte

…13 Pre­to, hľa, roz­kolíšem zem pod vami, ako sa kolíše voz na­pl­nený snop­mi. 14 Rých­lemu ne­pomôže útek, sil­ný si ne­pomôže silou, ani hr­dina sa nebude vedieť za­chrániť. 15 Luko­strelec ne­ob­stojí, rých­lonohý sa nezach­ráni, ani jaz­dec si nezach­ráni život.…

späť na Ámos, 2

Príbuzné preklady Roháček

…14 A za­hynie útočište ľah­kému čo do behu, a sil­ný nedodá pev­nos­ti svojej vláde, ani hr­dina nezach­ráni útekom svojej duše,…

Evanjelický

…14 Rých­lemu ne­pomôže útek, moc­ný si ne­pos­lúži silou; hr­dina si nezach­ráni život,…

Ekumenický ✔

…14 Rých­lemu ne­pomôže útek, sil­ný si ne­pomôže silou, ani hr­dina sa nebude vedieť za­chrániť.…

Bible21

…14 Běžec ne­bu­de mít kam utéct, silákovi sí­la nezbude, hrdina ne­zachrání se.…

Ekumenický › Ámos › 2,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček