Ekumenický › 2. Kráľov › 16,7

2. Kráľov 16:7

— Acház vy­pravil po­slov k asýrskemu kráľovi Tig­lat-Pileserovi s odkazom: Som tvoj služob­ník a tvoj syn. Príď ma vy­slobodiť z hrsti sýr­skeho a iz­rael­ského kráľa, ktorí po­vs­tali proti mne.


Verš v kontexte

…6 V tom čase si sýr­sky kráľ Recín pričlenil k Aramu Élat a vy­tlačil od­tiaľ Júdov­cov. Po­tom prišli do Élatu Edómčania a do­dnes tam bývajú. 7 Acház vy­pravil po­slov k asýrskemu kráľovi Tig­lat-Pileserovi s odkazom: Som tvoj služob­ník a tvoj syn. Príď ma vy­slobodiť z hrsti sýr­skeho a iz­rael­ského kráľa, ktorí po­vs­tali proti mne. 8 Acház vzal strieb­ro a zlato, čo bolo v Hospodinovom dome a v pokladniciach kráľov­ského paláca, a po­slal to ako dar asýr­skemu kráľovi.…

späť na 2. Kráľov, 16

Príbuzné preklady Roháček

…7 A Achaz po­slal po­slov k Tig­lat-pilezerovi, as­sýr­skemu kráľovi, a od­kázal mu: Som tvojím služob­níkom a tvojím synom. Prij­di hore a za­chráň ma z ruky sýr­skeho kráľa a z ruky iz­rael­ského kráľa, ktorí po­vs­tali proti mne.…

Evanjelický

…7 Vtedy po­slal Ácház k asýr­skemu kráľovi Tig­lat Pileserovi po­slov s od­kazom: Som tvoj služob­ník a tvoj syn. Príď ma vy­slobodiť z ruky sýr­skeho a iz­rael­ského kráľa, ktorí po­vs­távajú proti mne.…

Ekumenický ✔

…7 Acház vy­pravil po­slov k asýrskemu kráľovi Tig­lat-Pileserovi s odkazom: Som tvoj služob­ník a tvoj syn. Príď ma vy­slobodiť z hrsti sýr­skeho a iz­rael­ského kráľa, ktorí po­vs­tali proti mne.…

Bible21

…7 Achaz pro­to vy­s­lal k asyr­ské­mu krá­li Tiglat-pi­lesa­rovi po­s­ly s prosbou: „Jsem tvůj služebník, tvůj syn! Při­jď mě pro­sím vy­svo­bo­dit z ru­kou ara­mej­ského a iz­rael­ského krále, kteří mě napadli.“…

Ekumenický › 2. Kráľov › 16,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček