Ekumenický › 2. Korintským › 11,29

2. Korintským 11:29

— Veď kto tr­pí slabosťou, že by som aj ja ne­u­tr­pel slabosťou? Kto je vy­stavený po­horšeniu, že by to aj mňa ne­pálilo?


Verš v kontexte

…28 a ok­rem toho všet­kého den­ne na mňa dolieha starosť o všetky cir­kvi. 29 Veď kto tr­pí slabosťou, že by som aj ja ne­u­tr­pel slabosťou? Kto je vy­stavený po­horšeniu, že by to aj mňa ne­pálilo? 30 Ak sa treba chváliť, budem sa teda chváliť svojou slabosťou.…

späť na 2. Korintským, 11

Príbuzné preklady Roháček

…29 Ktože je slabý, a ja by som nebol slabý? Kto sa uráža, a ja by som sa ne­pálil?…

Evanjelický

…29 Kto tr­pí slabosťou, že by som aj ja ne­tr­pel slabosťou? Kto je vy­stavený po­horšeniu, aby to mňa ne­pálilo?…

Ekumenický ✔

…29 Veď kto tr­pí slabosťou, že by som aj ja ne­u­tr­pel slabosťou? Kto je vy­stavený po­horšeniu, že by to aj mňa ne­pálilo?…

Bible21

…29 Když je někdo slabý, ne­s­lábnu snad s ním? Když někdo hřeší, ne­sžírám se snad?…

Ekumenický › 2. Korintským › 11,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček