Ekumenický › 1. Tesalonickým › 4,13

1. Tesalonickým 4:13

— Nech­ceme, bratia, aby ste ne­vedeli, ako je to so zo­snulými, aby ste sa ner­mútili ako os­tat­ní, ktorí ne­majú nádej.


Verš v kontexte

…12 aby ste sa počest­ne správali voči tým, čo sú mimo a neboli ste tak od ni­koho závis­lí. 13 Nech­ceme, bratia, aby ste ne­vedeli, ako je to so zo­snulými, aby ste sa ner­mútili ako os­tat­ní, ktorí ne­majú nádej. 14 Veď ak veríme, že Ježiš zo­mrel a vstal z mŕtvych, tak Boh skr­ze Ježiša pri­vedie spolu s ním aj tých, čo usnuli.…

späť na 1. Tesalonickým, 4

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale nech­ceme, bratia, aby ste ne­vedeli o tých, ktorí zo­snuli, aby ste sa ner­mútili jako aj os­tat­ní, ktorí ne­majú nádeje.…

Evanjelický

…13 Nech­ceme však, bratia, aby ste ne­vedeli o zo­snulých, aby ste sa ner­mútili ako os­tat­ní, ktorí ne­majú nádej.…

Ekumenický ✔

…13 Nech­ceme, bratia, aby ste ne­vedeli, ako je to so zo­snulými, aby ste sa ner­mútili ako os­tat­ní, ktorí ne­majú nádej.…

Bible21

…13 Ne­chce­me, bratři, abys­te ne­vědě­li o našich ze­s­nulých. Ne­mu­sí­te nad nimi truch­lit jako jiní, kteří ne­mají na­dě­ji.…

Ekumenický › 1. Tesalonickým › 4,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček