…7 Izraelský kráľ zvolal všetkých starších krajiny a povedal: Posúďte sami a uznáte, že chystá čosi nekalé. Veď posiela ku mne po moje ženy, mojich synov, po moje striebro i zlato, a ja som mu to neodoprel. 8 Všetci starší a všetok ľud mu odporúčali: Neposlúchni a nedovoľ! 9 Nato povedal Ben-Hadadovým poslom: Odkážte môjmu pánovi, kráľovi: Na všetko, čo si pôvodne od svojho služobníka žiadal, pristávam. No túto požiadavku splniť nemôžem. Poslovia šli zaniesť odpoveď.…
…8 A všetci starší mu povedali aj všetok ľud: Neposlúchni ani neprivoľ.…
Evanjelický…8 I radili mu všetci starší a všetok ľud: Neposlúchni a neprivoľ!…
Ekumenický ✔…8 Všetci starší a všetok ľud mu odporúčali: Neposlúchni a nedovoľ!…
Bible21…8 „Neposlechni ho!“ radili mu stařešinové i všichni ostatní. „Nepodvoluj se!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček