Ekumenický1. Kráľov20,8

1. Kráľov 20:8

Všet­ci starší a všetok ľud mu od­porúčali: Ne­pos­lúch­ni a nedovoľ!


Verš v kontexte

7 Iz­rael­ský kráľ zvolal všet­kých starších krajiny a po­vedal: Po­súďte sami a uznáte, že chys­tá čosi nekalé. Veď po­siela ku mne po moje ženy, mojich synov, po moje strieb­ro i zlato, a ja som mu to ne­odop­rel. 8 Všet­ci starší a všetok ľud mu od­porúčali: Ne­pos­lúch­ni a nedovoľ! 9 Nato po­vedal Ben-Hadadovým po­slom: Od­kážte môj­mu pánovi, kráľovi: Na všet­ko, čo si pôvod­ne od svoj­ho služob­níka žiadal, pri­stávam. No túto požiadav­ku spl­niť ne­môžem. Po­slovia šli zaniesť od­poveď.

späť na 1. Kráľov, 20

Príbuzné preklady Roháček

8 A všet­ci starší mu po­vedali aj všetok ľud: Ne­pos­lúch­ni ani ne­privoľ.

Evanjelický

8 I radili mu všet­ci starší a všetok ľud: Ne­pos­lúch­ni a ne­privoľ!

Ekumenický

8 Všet­ci starší a všetok ľud mu od­porúčali: Ne­pos­lúch­ni a nedovoľ!

Bible21

8 „Ne­po­s­lech­ni ho!“ ra­di­li mu stařeši­nové i všich­ni ostatní. „Ne­pod­vo­luj se!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček