Bible211. Královská20,8

1. Královská 20:8

„Ne­po­s­lech­ni ho!“ ra­di­li mu stařeši­nové i všich­ni ostatní. „Ne­pod­vo­luj se!“


Verš v kontexte

7 Iz­rael­ský král svo­lal všech­ny stařeši­ny země a ře­kl jim: „Sa­mi vi­dí­te, že ten člověk chce jen ško­dit. Když si ke mně po­slal pro mé že­ny a dě­ti i pro mé stříbro a zla­to, ne­odmí­tl jsem mu to.“ 8 „Ne­po­s­lech­ni ho!“ ra­di­li mu stařeši­nové i všich­ni ostatní. „Ne­pod­vo­luj se!“ 9 A tak Ben-ha­da­dovým po­s­lům od­po­věděl: „Vyřiď­te mé­mu pánu a krá­li: Splním všech­no, co jsi své­mu služebníku vzkázal prve. Toto ale splnit nemohu.“ S touto od­po­vědí pak po­s­lové ode­š­li.

späť na 1. Královská, 20

Príbuzné preklady Roháček

8 A všet­ci starší mu po­vedali aj všetok ľud: Ne­pos­lúch­ni ani ne­privoľ.

Evanjelický

8 I radili mu všet­ci starší a všetok ľud: Ne­pos­lúch­ni a ne­privoľ!

Ekumenický

8 Všet­ci starší a všetok ľud mu od­porúčali: Ne­pos­lúch­ni a nedovoľ!

Bible21

8 „Ne­po­s­lech­ni ho!“ ra­di­li mu stařeši­nové i všich­ni ostatní. „Ne­pod­vo­luj se!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček