Ekumenický1. Jánov3,18

1. Jánov 3:18

Deti, ne­miluj­me slovom ani rečou, ale skut­kom, oprav­divo.


Verš v kontexte

17 Ak však má nie­kto po­zem­ský majetok a vidí svoj­ho brata v núdzi, a za­tvorí si pred ním srd­ce, ako v ňom môže byť Božia lás­ka? 18 Deti, ne­miluj­me slovom ani rečou, ale skut­kom, oprav­divo. 19 Podľa toho spoz­náme, že sme z pravdy a upokojíme si pred ním srd­ce;

späť na 1. Jánov, 3

Príbuzné preklady Roháček

18 Moje dieťat­ká, ne­miluj­me slovom ani jazykom, ale skut­kom a prav­dou.

Evanjelický

18 Deti, ne­miluj­me slovom ani jazykom, ale skut­kom a oprav­divo.

Ekumenický

18 Deti, ne­miluj­me slovom ani rečou, ale skut­kom, oprav­divo.

Bible21

18 Ne­mi­lu­j­me pouhý­mi slovy, drazí, ale oprav­dový­mi skutky.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček