Bible21 › Soudců › 2,20

Soudců 2:20

— Hos­po­din pro­to vzplanul pro­ti Iz­rael hněvem a ře­kl: „­Ten­to národ po­rušil mou smlou­vu, kte­rou jsem vy­dal je­jich ot­cům. Ne­po­s­lou­cha­li mě,


Verš v kontexte

…19 Po smrti soud­ce se ale znovu zkazi­li, ještě hůře než je­jich ot­cové, a od­cháze­li za cizí­mi bo­hy, aby jim slouži­li a klaně­li se jim. Svého tvrdošíjného jednání a způsobů se odmíta­li vzdát. 20 Hos­po­din pro­to vzplanul pro­ti Iz­rael hněvem a ře­kl: „­Ten­to národ po­rušil mou smlou­vu, kte­rou jsem vy­dal je­jich ot­cům. Ne­po­s­lou­cha­li mě, 21 a pro­to už před nimi ne­vy­ženu žádný národ, který zůstal po Jo­zuově smrti.…

späť na Soudců, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 Pre­to sa aj zapálil hnev Hos­podinov na Iz­raela, a riekol: Pre­tože ten­to národ s­tále prestupuje moju sm­luvu, ktorú som pri­kázal ich ot­com a ne­počúvajú na môj hlas,…

Evanjelický

…20 I vzplanul hnev Hos­podinov proti Iz­raelu a On hovoril: Pre­tože ten­to národ pre­stúpil moju zmluvu, ktorú som ustanovil ich ot­com, a ne­pos­lúch­li môj hlas,…

Ekumenický

…20 Pre­to sa Hos­podin roz­hneval na Iz­rael a oznámil: Keďže ten­to národ porušil zmluvu, ktorú som ich ot­com pri­kázal za­chovávať a ne­pos­lúchali ma,…

Bible21 ✔

…20 Hos­po­din pro­to vzplanul pro­ti Iz­rael hněvem a ře­kl: „­Ten­to národ po­rušil mou smlou­vu, kte­rou jsem vy­dal je­jich ot­cům. Ne­po­s­lou­cha­li mě,…

Bible21 › Soudců › 2,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček