Bible21 › Přísloví › 4,4

Přísloví 4:4

— Když učíval mne otec, říkal: „Moje slova si vez­mi k srdci, dbej na mé příka­zy a bu­deš žít.


Verš v kontexte

…3 Sám jsem byl synem u svého otce, maličkým je­dináčkem u matky své.
4 Když učíval mne otec, říkal: „Moje slova si vez­mi k srdci, dbej na mé příka­zy a bu­deš žít.
5 Zís­kej moud­rost, ro­zum­nost získej, má slova ne­za­po­meň, ne­zko­mol.
…

späť na Přísloví, 4

Príbuzné preklady Roháček

…4 A vy­učoval ma a riekol mi: Nech sa drží tvoje srd­ce mojich slov; os­tríhaj moje pri­kázania a ži.
…

Evanjelický

…4 učil ma a vravel mi: Nech sa tvoje srd­ce opiera o moje slová. Za­chovávaj moje príkazy a budeš žiť.
…

Ekumenický

…4 poúčal ma a vravel mi: Tvoje srd­ce nech sa pev­ne drží mojich slov, za­chovávaj moje príkazy a budeš žiť.
…

Bible21 ✔

…4 Když učíval mne otec, říkal: „Moje slova si vez­mi k srdci, dbej na mé příka­zy a bu­deš žít.
…

Bible21 › Přísloví › 4,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček