1 Hle, už jsou vidět na horáchnohy posla dobrých zpráv – přichází pokoj zvěstovat. Své svátky teď, Judo, svěťa naplň sliby své. Už tě nenapadne ten zločinec – je bezezbytku vyhlazen! 2 Už na tebe, Ninive, táhne ničitel. Jen tu svou pevnost střež, na cestu pozor dej, opásej se na bedrech, všechnu svou sílu posbírej! 3 Hospodin Jákobovi hrdost navrací, hrdost, jež Izraeli náleží, ačkoli jej plenitelé plenilia jeho ratolesti zlámali.…
1 Pustošiteľ, ktorý všetko rozmetáva, vyšiel hore na tvoju tvár, ó, zem! Strážiť svoju pevnosť! Pozoruj na cestu, posilni bedrá, sober dovedna silu!…
Evanjelický1 Ajhľa, na vrchoch nohy posla blahozvesti, ktorý zvestuje pokoj: Sväť, Júda, svoje sviatky, plň svoje sľuby, lebo už nikdy nepríde proti tebe naničhodník: je celkom vyhladený.…
Ekumenický1 Hľa, na vrchoch nohy blahozvesta, ktorý ohlasuje pokoj. Sväť, Júda, svoje sviatky a plň svoje sľuby. Nepríde už viac na teba ničomník; je celkom vyhladený.…
Bible21 ✔1 Hle, už jsou vidět na horáchnohy posla dobrých zpráv – přichází pokoj zvěstovat. Své svátky teď, Judo, svěťa naplň sliby své. Už tě nenapadne ten zločinec – je bezezbytku vyhlazen!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček