Bible21 › Koloským › 2,20

Koloským 2:20

— Když jste s Kri­stem zemře­li prin­cipům svě­ta, pro­č si ne­chává­te předpisovat, jako bys­te ještě ži­li ve světě:


Verš v kontexte

…19 a ne­d­rží se Hlavy, z níž ce­lé tělo, záso­bované a pro­po­jené klou­by a tkáně­mi, ros­te Božím vzrůs­tem. 20 Když jste s Kri­stem zemře­li prin­cipům svě­ta, pro­č si ne­chává­te předpisovat, jako bys­te ještě ži­li ve světě: 21 „To­ho se ne­do­týkej, to ne­okoušej, na to nesahej!“?…

späť na Koloským, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 A tak jest­li ste s Kris­tom odum­reli živ­lom sveta, prečo si po­tom ešte, jako keby ste žili v svete, dáte pred­pisovať zákony…

Evanjelický

…20 Ak ste teda s Kris­tom odum­reli živ­lom sveta, ako to, že sa dáte viazať - ako by ste ešte vo svete žili - pred­pis­mi?…

Ekumenický

…20 Ak ste teda s Kristom zo­mreli živ­lom sveta, prečo sa ako tí, čo žijú vo svete, pod­riaďujete pred­pisom:…

Bible21 ✔

…20 Když jste s Kri­stem zemře­li prin­cipům svě­ta, pro­č si ne­chává­te předpisovat, jako bys­te ještě ži­li ve světě:…

Bible21 › Koloským › 2,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček