Bible21 › Jeremiáš › 38,19

Jeremiáš 38:19

— Král Cidkiáš Je­re­miášovi od­po­věděl: „­Bo­jím se Ži­dů, kteří pře­běh­li k Babyloňanům. Kdy­by mě Babyloňané vy­da­li do je­jich ru­kou, vrh­li by se na mě.“


Verš v kontexte

…18 Pokud se však ve­li­te­lům babylon­ského krále ne­vzdáš, pak město padne do ru­kou Babyloňanů. Ti je vy­pálí a je­jich rukám ne­u­nikneš ani ty.“ 19 Král Cidkiáš Je­re­miášovi od­po­věděl: „­Bo­jím se Ži­dů, kteří pře­běh­li k Babyloňanům. Kdy­by mě Babyloňané vy­da­li do je­jich ru­kou, vrh­li by se na mě.“ 20 „To neudělají,“ ře­kl Je­re­miáš. „Jen po­s­lech­ni Hos­po­di­na, jak ti říkám, a po­ve­de se ti dobře a přeži­ješ.…

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…19 Vtedy riekol kráľ Cedekiáš Jeremiášovi: Bojím sa Židov, ktorí pre­beh­li ku Chal­dejom, aby ma ne­vydali do ich ruky, a spravili by si zo mňa po­smech.…

Evanjelický

…19 Kráľ Cid­kija po­vedal Jeremiášovi: Bojím sa Júdej­cov, ktorí pre­beh­li ku Chal­dej­com, že ma vy­dajú do ich rúk a budú si zo mňa robiť po­smech.…

Ekumenický

…19 Kráľ Cid­kija po­vedal Jeremiášovi: Ja sa obávam Júdov­cov, ktorí prešli k Chaldejom, aby ma ne­vydali do ich rúk. Tí by ma vy­vied­li na po­smech.…

Bible21 ✔

…19 Král Cidkiáš Je­re­miášovi od­po­věděl: „­Bo­jím se Ži­dů, kteří pře­běh­li k Babyloňanům. Kdy­by mě Babyloňané vy­da­li do je­jich ru­kou, vrh­li by se na mě.“…

Bible21 › Jeremiáš › 38,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček